Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die antwoord geeft, eer hij zal gehoord hebben, dat is hem dwaasheid en schande. |
| WLC | מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־לֹ֝֗ו וּכְלִמָּֽה׃ |
| Trans. | mēšîḇ dāḇār bəṭerem yišəmā‘ ’iûeleṯ hî’-lwō ûḵəlimmâ: |
| AC | יג משיב דבר בטרם ישמע-- אולת היא-לו וכלמה |
| ASV | He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him. |
| BE | To give an answer before hearing is a foolish thing and a cause of shame. |
| Darby | He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him. |
| ELB05 | Wer Antwort gibt, bevor er anhört, dem ist es Narrheit und Schande. |
| LSG | Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion. |
| Sch | Wer antwortet, bevor er gehört hat, dem ist es Torheit und Schande. |
| Web | He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame to him. |
